Zwischen den Ohren auch hier nichts los!

 Politik, Wirtschaft  Kommentare deaktiviert für Zwischen den Ohren auch hier nichts los!
Feb 282007
 

Energieverbrunzende Wuchtbrumme von Audi als Modell (Bild: pixelquelle.de) Nachdem ich mich gestern bereits darüber gewundert hatte, was in den Köpfen einiger Menschen so abgehen mag, wollte heute mit dem Audi-Chef Rupert Stadler ein Vertreter der Wirtschaft wohl nicht hinter den geistigen Leistungen eines Christian Klar zurück stehen. Auf die berechtigte Kritik des Bundespräsidenten an den Versäumnissen der deutschen Automobilindustrie hinsichtlich des Klimaschutzes äußerte er gemäß Tagesschau:

Wir sind keine Sozialhilfestation, wir sind ein Wirtschaftsunternehmen.

Dieser Satz ist ja prinzipiell überhaupt nicht falsch, aber die Übersetzung im konkreten Zusammenhang lautet doch wohl sinngemäß:

Lieber Staat, Umweltpolitik und Klimaschutz sind uns völlig schnuppe. Wir sind zwar in der Lage, bei unseren Kunden fast jedes Bedürfnis zu wecken, aber das nach ökologischeren Fortbewegungsmitteln wollen wir prinzipiell nicht angehen. Deswegen ist es besser, wenn Du – lieber Staat – das für uns regelst.

Und so wird’s jetzt wohl auch kommen. Hier ist Ihr Schild, Herr Stadler.